Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to react on

  • 1 react

    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reagir
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) reagir
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) ter reacção
    - reactionary
    - reactor
    * * *
    re.act
    [ri'ækt] vi 1 reagir, ter um efeito sobre o que age. 2 voltar ao estado ou nível inicial. 3 Chem reagir, combinar. to react against rebelar-se. to react on ter efeito sobre. unkindness reacts on the unkind / a malevolência recai sobre o malévolo.

    English-Portuguese dictionary > react

  • 2 react

    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reagir
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) reagir
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) reagir
    - reactionary - reactor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > react

  • 3 react

    reagir; contra-atacar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > react

  • 4 react-to-air-attack-drill

    procedimento de reação a ataque aéreo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > react-to-air-attack-drill

  • 5 to react against

    to react against
    rebelar-se.

    English-Portuguese dictionary > to react against

  • 6 to react on

    to react on
    ter efeito sobre. unkindness reacts on the unkind / a malevolência recai sobre o malévolo.

    English-Portuguese dictionary > to react on

  • 7 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) comportar-se
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) reagir
    - well-
    - badly- behaved
    * * *
    be.have
    [bih'eiv] vt+vi 1 comportar-se, portar-se. behave yourselves, children! / crianças, comportem-se! he has behaved well to (or towards) / ele se comportou bem para com. 2 agir. I do not know how to behave / não sei como agir. 3 conduzir-se, proceder, funcionar. the machine behaves well / a máquina funciona bem.

    English-Portuguese dictionary > behave

  • 8 instinct

    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinto
    - instinctively
    * * *
    in.stinct
    ['instiŋkt] n 1 instinto, impulso natural. 2 inspiração, talento. • [inst'iukt] adj 1 animado, movido. 2 penetrado, cheio, impregnado, imbuído.

    English-Portuguese dictionary > instinct

  • 9 meek

    [mi:k]
    (humble and not likely to complain, argue, react strongly etc: a meek little man.) humilde
    - meekness
    * * *
    [mi:k] adj 1 meigo, manso, brando. 2 humilde. 3 submisso.

    English-Portuguese dictionary > meek

  • 10 overreact

    (to react too much: She overreacts to criticism.) reagir com violência
    * * *
    o.ver.re.act
    [ouvəri'ækt] vi reagir muito emocionalmente, além do normal.

    English-Portuguese dictionary > overreact

  • 11 provoke

    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provocar
    2) (to cause: His words provoked laughter.) provocar
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provocar
    - provocative
    - provocatively
    * * *
    pro.voke
    [prəv'ouk] vt provocar: 1 desafiar, afrontar. 2 insultar, ofender. 3 irritar, exasperar. 4 incitar, instigar, estimular. 5 ocasionar, causar, motivar. they provoked him to anger / levaram-no à exasperação. 6 causar provocação ou exasperação.

    English-Portuguese dictionary > provoke

  • 12 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) receber
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) receber
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) receber
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) receber
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) receber
    * * *
    re.ceive
    [ris'i:v] vt+vi 1 receber. 2 acolher, hospedar, admitir. 3 receptar. 4 conter, ter capacidade para. 5 entrar na posse de. 6 experimentar, sentir. 7 sofrer, tolerar. 8 dar recepções.

    English-Portuguese dictionary > receive

  • 13 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) comportar-se (bem)
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) comportar-se
    - well- - badly- behaved

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > behave

  • 14 instinct

    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinto
    - instinctively

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > instinct

  • 15 meek

    [mi:k]
    (humble and not likely to complain, argue, react strongly etc: a meek little man.) dócil
    - meekness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meek

  • 16 overreact

    (to react too much: She overreacts to criticism.) reagir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overreact

  • 17 provoke

    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provocar
    2) (to cause: His words provoked laughter.) provocar
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provocar
    - provocative - provocatively

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > provoke

  • 18 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) receber
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) receber
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) receber
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) receber
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) receptar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > receive

См. также в других словарях:

  • React Music Limited — was a London based independent record label that was formed in 1990 by James Horrocks and Thomas Foley. James Horrocks was initially involved with successful dance music independent Rhythm King and React pursued a similar approach specifically… …   Wikipedia

  • react — re‧act [riˈækt] verb [intransitive] FINANCE to start rising or falling in price, level etc because of something that has happened or that has been said: react to • The stock market reacted favorably to the announcement. • Oil prices reacted only… …   Financial and business terms

  • REACT — or React may refer to:* Rapid Execution and Combat Targeting System current U.S. nuclear command and control system for ICBMs * Radio Emergency Associated Communication Teams, a volunteer radio emergency service which began by monitoring CB… …   Wikipedia

  • React (band) — REACT was an American boy band made up of Tim Cruz and Daniel Matrium. REACT had a Top 10 hit on the dance charts with Let s Go All The Way .[1] After REACT disbanded, its member Tim Cruz joined yet another boy band, a success internationally,… …   Wikipedia

  • React — Re*act (r[=e]*[a^]kt ), v. t. To act or perform a second time; to do over again; to reenact; as, to react a play; the same scenes were reacted at Rome. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • REACT — bzw. React steht im Bereich der Computer Software für folgende Dinge: ReactOS, Projekt zur Entwicklung eines freien zu Microsoft Windows kompatiblen Betriebbsystems; Run EAC Tasks, ein Dienstprogramm zur Vereinfachung alltäglicher Aufgaben bei… …   Deutsch Wikipedia

  • react — ► VERB 1) respond to something in a particular way. 2) (react against) respond with hostility or a contrary course of action to. 3) suffer from adverse physiological effects after ingesting, breathing, or touching a substance. 4) Chemistry &… …   English terms dictionary

  • react — [rē akt′] vi. [< LL reactus, pp. of reagere < L re , again + agere, to ACT1] 1. to act in return or reciprocally 2. to act in opposition 3. to act in a reverse way; go back to a former condition, stage, etc. 4. to respond to a stimulus; be… …   English World dictionary

  • React — Re*act (r[ e]*[a^]kt ), v. i. 1. To return an impulse or impression; to resist the action of another body by an opposite force; as, every body reacts on the body that impels it from its natural state. [1913 Webster] 2. To act upon each other; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • react — index perceive, reply, respond, return (respond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • react — (v.) 1640s, from RE (Cf. re ) + ACT (Cf. act) (v.). Chemical sense is from 1944. Related: Reacted; reacting. For sense development, see REACTION (Cf. reaction) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»